Edit localized page content

Update text for an existing locale, return to the main design, and check the page before launching in another market.

Use locale editing to adapt an experience’s text for a region. This guide applies to pages where localization is already configured; it is not a requirement for building your first page.

Edit a locale

1. Open the page in the editor

   Switch to the mobile view. When the page has configured locales, use the language control in the editor header.

2. Select the locale

   Choose the region you need under Current Locales. Check the country label above the canvas before editing.

3. Update the copy

   Select the text you want to change and enter the approved wording. Text edits in this mode apply to the selected locale. Check headlines, button labels, product descriptions, and any important offer terms.

4. Finish and review

   Select Done to leave locale editing, then save or publish using the page’s normal controls. Done exits the editing mode; it is not the Publish action. Review the localized page before sending traffic.

The desktop editing control is restricted while editing a locale. Finish the locale edit before returning to desktop layout adjustments.

Language and currency are different

Changing text does not set the shopper’s currency, shipping eligibility, or checkout language. Those need to match your commerce and market configuration. For Shopify, see Markets and currency.

Before launching in another market, test the actual destination, product availability, prices, and checkout—not only the translated copy.

Cannot find the language control?

Check that you are on a page with localization configured and in the mobile view. For your first localized experience, confirm the setup with the Jurni team. Do not assume creating a translated text version also configures regional traffic routing.

Related guides

• Desktop and mobile
• Save, preview, and publish
• Pre-launch checklist